本文轉載自「hrcspkla【惡搞】個人自製L4D2修改對話檔 v2.106 - 惡靈勢力哈拉板 巴哈姆特電玩資訊站」

個人很喜歡 Left 4 Dead 2 的對話語音（字幕除外）於是我做了一個修改對話檔（這個不是懶人包別誤會了），可以更容易聽到平常不容易聽到的對話，也加入很多官方沒有編入的音效。

請解壓縮檔案到：X:\Steam\steamapps\common\left 4 dead 2\left4dead2

※內含目前最新修正字幕，以免爆笑語音出現，玩家還是不知道梗在哪裡。
※如果你有使用懶人包或是自訂的無線電語音，更會發現完整的修改內容。
※檔案斷連或變成不明檔案請回報。

載點參考附件（05.07 更新到 v2.106）

修改對話檔目前優點：

1. 加入官方特定地圖「任何情況下使用都合理」的語音，例如在死亡都心關閉警報時會自動喊出「衝衝衝」之類的語音，只要是符合「任何情況下聽到都不會覺得奇怪的」都有編入，或是教練與艾利斯在黑暗嘉年會前麥克風唱歌的語音也有編入到「太好了！」語音裡（太多了，自己慢慢發現）。

2. 加入官方「沒使用」的「抱歉」語音，每個人新增兩、三句的抱歉語音，並有一定機率在和對方道歉時「對方會不領情」（？）

3. 每個角色目前都有 6 種以上的笑聲，艾利斯的笑聲多達 10 種。（包括2種他笑到不支倒地的隱藏笑聲）

4. 修正角色看到麥格農手槍的語音，原本官方編的錯誤語音「讓人家不知道那邊有槍可撿」，只是一直看著槍喊「看這裡～」，沒有明顯提示作用。

5. 新增教練和尼克丟汽油彈時的語音（官方未編入）。

6. 有很多語音都僅限在死亡都心第 1、第 2 關才會喊的語音，而這些語音極少聽到，相當可惜，於是我檢查之後，加入「任何情況下說都合理」的部份加入到所有音效。例如有時你看到 Boomer 時有可能不是喊 Boomer 而是換成「大顆呆」了。讓你玩任何非官方地圖或是其它主題的官方地圖時，也能有機會聽到這些音效。

目前已經修改得差不多，要是有發現錯誤的話請回報。
這個與之前某些大大分享的懶人包不太一樣，即使你只使用官方預設的那些語音也是可以聽到新的音效。

（註：擁有這個檔案的人自己開伺服器（區域伺服器或是單機都可）才會讓修改對話檔有效果；如果你有安裝，但加入的是別人開的伺服器則無效。）